ISO и SAE: Простое руководство по управлению экскаватором

Когда вы привыкли только к той схеме управления, по которой вас обучали, работать на машине с противоположной схемой может быть похоже на письмо не той рукой. Однако на строительной площадке иногда происходят непредвиденные обстоятельства: ваш любимый экскаватор или экскаватор-погрузчик выходит из строя, а арендованная техника не позволяет переключаться между схемами ISO и SAE, как это возможно на большинстве новых моделей. Поэтому операторам важно как можно лучше разбираться в обеих схемах управления: ISO и SAE.

ISO и SAE: Введение

Схемы управления экскаваторами также известны как ISO и SAE. Это техническое название происходит от двух регулирующих организаций, устанавливающих стандарты эксплуатации: ISO и SAE.

Схемы управления ISO и SAE используются на машинах, имеющих копающие компоненты, такие как экскаваторы и экскаваторы-погрузчики. Экскаваторы-погрузчики используют схемы управления либо ISO, либо SAE. Таким образом, термин "управление экскаватором-погрузчиком" относится к тем же операциям, что и "управление экскаватором", поскольку они управляются одними и теми же схемами.

Международная организация по стандартизации (ISO - International Organization for Standardization) - это неправительственная организация, которая разрабатывает производственные стандарты для различных областей, включая технологии и менеджмент. ISO использует совокупность национальных стандартов для установления своих общих руководящих принципов и стратегии, где в комитете представлен один член от каждой страны.

В строительстве ISO предоставляет стандарты по мощности машин, грузоподъемности навесного оборудования и схемам управления, помимо других областей. В издании статьи ISO 10968 2020 года описываются элементы управления оператора для землеройной техники в соответствии со стандартом ISO.

В то время как ISO является международной ассоциацией, Общество автомобильных инженеров (SAE - Society of Automotive Engineers) - это профессиональная ассоциация, базирующаяся в США. SAE установила стандарты для строительства, аналогичные тем, которые установлены ISO. Члены SAE включают инженеров и технических специалистов, которые создают стандарты для аэрокосмических материалов и авиации, наземных транспортных средств и автомобильных исследований.

Производители используют стандарты ISO и SAE, чтобы убедиться, что их машины соответствуют нормам. Поскольку ISO является международной организацией, ее схема управления более популярна во всем мире. Однако многие американские операторы проходят обучение по схеме SAE, поскольку это американский стандарт.

Управление джойстиками ISO

Управление ISO также известно как управление John Deere, поскольку большинство оборудования John Deere традиционно производилось в соответствии со стандартами ISO. Стандарты ISO используют следующие элементы управления для работы с землеройной техникой, такой как мини-экскаваторы, экскаваторы-погрузчики и экскаваторы:

• Левый джойстик

  • Перемещение левого джойстика влево поворачивает башню (кабину и основную часть машины) влево. Перемещение того же джойстика вправо приводит к повороту башни вправо.
  • Перемещение левого джойстика вперед заставляет стрелу (вертикальную часть руки) двигаться вперед и от машины. Перемещение джойстика назад перемещает стрелу назад к машине. Левый джойстик в конечном итоге контролирует расстояние или приближение ковша к вашему оборудованию.

• Правый джойстик

  • Перемещение правого джойстика влево приводит к закрытию ковша или его загибу внутрь. Перемещение того же джойстика вправо приводит к опорожнению содержимого ковша или его загибу наружу.
  • Перемещение правого джойстика вперед приводит к движению основной стрелы (горизонтальной и диагональной части руки) вниз. Перемещение правого джойстика назад поднимает основную стрелу вверх.

Управление джойстиками SAE

Управление SAE также известно как управление Cat, поскольку большинство оборудования Cat традиционно производилось в соответствии со стандартами SAE. Стандарты SAE используют следующие элементы управления для работы с землеройной техникой, такой как экскаваторы, экскаваторы-погрузчики и мини-экскаваторы:

• Левый джойстик

  • Перемещение левого джойстика влево поворачивает башню влево. Перемещение того же джойстика вправо поворачивает башню вправо.
  • Перемещение левого джойстика вперед опускает основную стрелу вниз. Оттягивание джойстика назад поднимает основную стрелу, перемещая ее вверх.

• Правый джойстик

  • Перемещение правого джойстика влево перемещает ковш внутрь, что закрывает его. Перемещение джойстика вправо поворачивает ковш наружу, что называется "опрокидыванием" ковша.
  • Перемещение правого джойстика вперед заставляет стрелу двигаться вперед и от оборудования. Оттягивание того же джойстика назад перемещает стрелу ближе к оборудованию.

ISO против SAE

На первый взгляд может показаться, что эти схемы управления экскаваторами представляют собой две совершенно разные системы. Однако между ними есть только одно главное различие: противоположные джойстики управляют стрелой и стрелой-рукой. При управлении ISO правый джойстик управляет стрелой, а левый - стрелой-рукой. При SAE левый джойстик управляет стрелой, а правый - стрелой-рукой. Как только вы поймете эту разницу, будет легче различать каждую схему управления.

Загиб ковша внутрь и наружу, а также поворот башни влево и вправо контролируются одними и теми же джойстиками как на схеме ISO, так и на схеме SAE.

Поскольку управление ISO и SAE, по сути, похоже, нет явного преимущества в использовании одной над другой. Решение о том, какая схема управления лучше для вас, действительно сводится к личным предпочтениям и тому, к чему вы привыкли. Операторы оборудования, как правило, придерживаются той схемы, по которой они были обучены, но иногда это не всегда возможно, особенно когда оборудование выходит из строя и используется арендованное оборудование.

Освоение одной схемы, когда вы знакомы с другой, возможно, но сложно. Обычно требуется много практики, чтобы переопределить мышечную память, которую вы наработали. Однако большинство операторов оборудования, которым приходилось использовать обе схемы, обычно адаптируются через пару дней.

Управление экскаватором на практике

Многие новые модели экскаваторов и экскаваторов-погрузчиков поставляются со встроенным переключателем, который позволяет изменять схему управления машиной с ISO на SAE и наоборот. Эти модели позволяют изменять схему управления в соответствии с предпочтениями оператора. В зависимости от модели переключатели могут быть расположены под сиденьем или внутри кабины.

При аренде или покупке оборудования важно проверить, есть ли у выбранной вами модели переключатель управления. Получив оборудование на месте, вы также должны проверить, какая схема управления включена на машине, прежде чем приступить к работе. Вы не захотите быть удивлены, когда впервые будете перемещать стрелу и случайно кому-нибудь навредите, потому что она поворачивалась в противоположном направлении.

Краткое описание ISO и SAE

ISO и SAE - это основные элементы управления, используемые при эксплуатации машин, способных копать. Установленные соответствующими регулирующими органами, основное различие между ISO и SAE заключается в том, что стрела и стрела-рука управляются противоположными джойстиками.

Выбор между ISO и SAE является личным, но важно разбираться в обеих схемах. Для аренды вашего следующего экскаватора-погрузчика, экскаватора или мини-экскаватора используйте DOZR Marketplace, и мы поможем вам найти модель с вашей предпочитаемой схемой управления!

Часто задаваемые вопросы об управлении SAE и ISO

• Управление экскаватором-погрузчиком против управления экскаватором: в чем разница между ними?

  Разницы между управлением экскаватором-погрузчиком и управлением экскаватором нет, потому что оба термина относятся к схемам управления ISO и SAE. Поскольку экскаваторы-погрузчики также являются землеройными машинами, они используют либо управление экскаватором SAE, либо управление экскаватором ISO.

• Управление John Deere против управления Cat: в чем разница между ними?

   "Управление John Deere" - это другое название управления ISO. "Управление Cat" - это другое название управления SAE.

• Как изменить схему управления на экскаваторе или экскаваторе-погрузчике?

   Вы не можете изменить схему управления на всех экскаваторах или экскаваторах-погрузчиках. Однако на большинстве новых моделей вы можете переключить переключатель на предпочитаемую схему управления. Переключатели обычно находятся под сиденьем или в кабине машины.

• Где я могу найти схему управления экскаватором?

   Диаграмма с описанием управления джойстиком экскаватора для обеих схем включена выше в разделе "Управление джойстиком ISO".